Translate

Monday, November 21, 2011

Из истории американского квилта, 19 век

                                                      Стёганый комфорт (1861 – 1865)
Гражданская война была, возможно, самой ужасной войной в истории американской нации, которая принесла огромное количество смертей, и боль, которую она нанесла, а также роль женщин, которую они играли во время той войны, отразились в квилтах того времени. Нужда армии в стёганых одеялах была огромной, поэтому женщины шили их, не покладая рук. К сожалению, большинство из тех квилтов не сохранились для истории, поскольку большинство из них были полностью изношены, либо были похоронены вместе с солдатами.
            Еще задолго до начала войны, в начале 30х годов 19 века, многие женщины выступали против рабства и посвящали этому свои работы. Это было похоже на современнные ярмарки мастеров и ремесленников, которые объединяют опытных мастериц, а тысячи квилтов продавались именно с такой объединяющей их целью. Женщины тогда не имели права голосовать, но они использовали свои квилты в качестве политического голоса и зачастую делали надписи на лоскутах в своих квилтах, выражая так свои чувства и убеждения. В частности, такой известный блок как «Подземная железная дорога», отражает отношение многих женщин к рабству, и даже сегодня эта схема еще жива и указывает на смелость многих женщин того сложного времени.
            Огромное количество историй было написано о так называемой «подземной железной дороге», которая по сути не существовала в реальности, но использовалась как термин или пароль, чтобы помочь чернокожим рабам с юга избавиться от зависимости и бежать на Север. Подземная железная дорога это организация свободных не только чернокожих, но и белых, которые симпатизировали и помогали рабам обрести свободу. В окнах или на верёвках для сушки члены этой организации вывешивали квилты с блоком «Изба», но обязательно с черным центральным квадратом (вместо традиционного красного), тем самым подавая знак, что беглые рабы могли безопасно укрыться и переночевать в этом доме. Другие блоки на таких квилтах несли информацию о том, когда можно уходить или по какой дороге бежать. Настоящий блок «Подземная железная дорога» состоит из светлых и темных контрастных квадратов, расположенных по восходящей, указывали на определенное направление для побега.
            Историки, однако, сомневаются в действительности таких сигнальных кодов. Например, блок «Изба» стал популярен лишь после Гражданской войны, т.е. в конце 19 века, и, возможно, берет свое начало как блок под таким названием в память о Президенте Линкольне и его бревенчатой избе, где он родился и вырос. Не существует также никаких других подтверждений, кроме устных историй, переходивших от семьи к семье, о том, что эти квилты играли действительно такую важную роль в этом движении. Но всё же конспирация и сигналы однозначно были частью этой рискованной затеи, и без них эта сложная миссия была бы наверняка невыполнимой. В любом случае, несли такие блоки скрытую информацию или нет, нужно отдать должное тем женщинам и сшитым ими квилтам, которые несомненно внесли определенный вклад в этот важный период американнской истории.
            Когда прогремели первые выстрелы и тысячи мужчин были призваны на войну, женщины оставались в своих домах для ведения домашнего хозяйства. Вскоре они почувствовали необходимость в оказании помощи военным. Общество Помощи Солдатам призвало женщин оказывать посильную помощь с продовольствием, одеждой, а также спальнными принадлежностями для солдат. В рамках Санитарной Комиссии, предшественника Красного Креста, было собрано и распределено в те годы от 100 000 до 200 000 квилтов для солдат и госпиталей. Квилты также изготавливались для специальных лотерей, с целью заработать деньги для военных целей. Многие такие благотворительные квилты были образцом великолепной, тонкой ручной работы, денежный вклад после их продажи был довольно существенным! Но основная масса шилась на скорую руку, из остатков всевозможных лоскутов, в срочном порядке, поскольку армия действительно очень в них нуждалась.
            Потеря близких и любимых в этой войне передавалась и в цвете квилтов того печального времени – мрачные темные оттенки, в сочетании с серыми и черными. Гражданская война это период, когда оттенки коричневого (крашеные сухим корнем марены) доминировали в квилтах.
Позднее добавились такие яркие цвета, как красный (от индейки), сыр чеддар, фиолетовый, оттенки ярко-розового,- так называемые ткани скорби, а затем и клетка, полоска и пейсли, которые добавили квилтам отличительные черты. Поскольку многие из красителей были недолговечными и со временем выгорали и линяли, квилты со временем становились тусклыми серо-коричневыми. Синий индиго был также очень популярен в выборе из-за простоты и скорости окрашивания ткани.
            После Гражданской войны необходимость в изготовлении квилтов отпала, экономика страны пришла в полный упадок. Ткани стали очень дорогими, да и просто их катастрофически не хватало, всё ушло на войну. Квилты, сшитые из мелких отходов во времена упадка экономики, стали опять очень популярными.
            Печально, но совсем немного квилтов того периода уцелело. Те, которые выжили, могут нам рассказать целые истории своими уникальными цветами и схемами. Возможно, мы не запомним имена тех квилтеров, но история не позволит нам забыть ту значительную роль, которую женщины тех лет и их квилты сыграли в годы Гражданской войны.
(Из книги American doll quilts, by Kathleen Tracy. Перевод мой).

Sunday, November 13, 2011

Мой кукольный готов!

Итак, к выставке "Традиция", о котором я писала чуть раньше, девчата с нашего форума уже нашили более 80 кукольных одеялок! Зайдите и посмотрите на эту красоту и разнообразие! Я тоже не смогла сачкануть, последние две недели усердно собирала инчики в кучку, сшивала на машинке, потом долго-долго стегала вручную.
Тема "Традиция" сама подсказала мне выбор, а поскольку выставка будет международной, то я решила не стесняться и показать традиционный американский квилт в миниатюре, а именно мини-версию своего же Civil war quilt. Тем более, что у меня осталось еще полно лоскутиков!
Все ткани - коллекционные репринты 19 века, в каждом блоке разные, почти не повторяются. Я бы и себе в спальню хотела такую миниатюрку, тем более, что кроватка кукольная уже была недавно куплена на Ярмарке мастеров. Поэтому я сразу решила шить два одеялка-близнеца, одного отдам на усыновление, второе оставлю себе на память! С одной стороны это дольше, но всё-таки не в два раза, а как минимум в полтора, на выходе всё равно получается существенная экономия во времени. Да и закончив одну работу, всегда хочется заняться чем-то другим, следующим по списку хотелок, редко удается себя заставить сделаать потом подобную вещицу.
Блоки одинаковые, но подбор расцветок немного отличается.  Вот они оба еще в работе.
Если прсмотреться, можно заметить разницу: слева стежка проложена только по долевым и поперечным полосам, а справа простегано полностью.
Кроватка моя еще и нуждалась в матрасике. Отыскала кусок поролона, обтянула его традиционным усатым-полосатым льном.
Потом нужно было сделать простынку, обязательно с кружевным подзором с прошвой. И тут я вспомнила своё детство, как мама иногда перелицовывала простыни. В советские времена мы жили не шибко богато, обычно, как многие. Большим плюсом к семейному бюджету было конечно мамино умение шить, которое, к счастью, перешло по наследству и к нам с сестрой! Так вот, когда простыни ветшали по серединке, её нужно было разрезать пополам, срезать лишнее обветшалое при необходимости, края развернуть к центру и сшить специальным ловким запошивочным швом. Теоретически я отлично запомнила этот шов, но в дальнейшей жизни мне ни разу не пришлось им воспользоваться, то ли простыни стали крепче, то ли выбрасывались раньше. И тут мне захотелось сделать эту простынку вот с таким давно забытым фокусом, просто попроовать, из совершенно новой тканьки! Вот бывает же такое в жизни, застрянет что-то в уме, как будто какая-то програмка не до конца выполнена, ну а когда выполнишь, такое удовлетворение получаешь, казалось бы - мелочь, а приятно!
Покажу я как такой шовчик забацать:
Сначала накладываются две половинки одня на другую примерно в 1 см внахлёст и сострачиваются по центру:
Затем правую половинку перегнуть вдоль строчки справа налево и проложить следующий шов на расстоянии 5-6 мм от сгиба:
Теперь всё это перевернуть, расправить и оставшийся сырой край подогнуть и застрочить близко к краю  вот так:
Простынка с таким швом получилась двусторонняя с плоским аккуратным швом:
Моя давняя теория обрела практическое применение! Оборка и подушечка с наволочкой сшились незаметно быстро и вот моя кроватка укомплектована, даже Маруська нашлась для такой кроватки!
 Ну и вот так они выглядят рядом:
Размер в готовом виде - 37,5 х 47,5 см.
А на закуску покажу еще картинки из той же самой книги о кукольных одеяльцах. Там еще есть несколько статей, которые бы мне хотелось перевести, как только отрвусь от шитья, позову опять в гости!

Friday, November 11, 2011

11.11.11

Интересная дата сегодня! Редкая! Такое бывает раз в.... вообще всего раз!

Friday, November 4, 2011

Краткая история кукольных квилтов

Изготовление квилтов играло значительную роль в американской истории и в жизни американских женщин с тех самых пор, как первые английские поселенцы принесли в Новый Свет свой опыт и навыки шитья. Сегодня многие коллекционируют старинные кукольные квилты. Иногда коллекционеры готовы заплатить за кукольный квилт в хорошем состоянии больше, чем за полноразмерный квилт с такой же схемой и того же времени. Совсем не много таких квилтов сохранилось.

До начала 20 века каждая женщина должна была владеть навыками шитья и девочек чаще всего учили этому даже раньше, чем чтению и письму. В те времена почти каждая женщина умела шить стеганые одеяла и обязательно передавала свои умения дочери. Девочки чаще всего учились шить на кукольных одеяльцах, поскольку шитье считалось тогда неотъемлемой частью обучения девочек. Сейчас даже трудно представить те времена, когда к 15-летнему возрасту девочки уже были достаточно опытными в искусстве шитья, поскольку многие начинали рукодельничать еще с четырехлетнего возраста!

Женская самооценка в те времена была сильно привязана к навыкам шитья и свою энергию они концентрировали в основном на шитье, а не на школьных предметах. В 19 веке считалось, что молодые женщины до замужества должны сшить 13 квилтов в доказательсто своей готовности к супружеской жизни и ведению домашнего хозяйства.

В наши дни квилты шьют чаще в декоративных целях или как настенное панно, но в старые времена такие одеяла были жизненной необходимостью. Такой вид рукоделия как квилтинг был важной частью американской жизни. Жизнь зачастую была трудной, большинство работ делалось вручную и дети помогали по хозяйству чем могли. Обучаясь шитью и практикуясь на кукольных квилтах, означало, что ребенку можно было поручать несложные швейные задания в каждодневной семейной рутине. Квилты обычно шились между делом, в те короткие моменты, которые удавалось выкроить после долгого и тяжелого трудового дня.

Мамы не так часто шили кукольные квилты для своих детей, чаще всего дети шили их сами, усердно выполняя швейные упражнения и приобретая навыки, которые обязательно пригодятся им в будущей жизни.

Детские одеяльца шились взрослыми с любовью, как фамильная ценность, и те, которые уцелели, чаще всего довольно изношены и потрепанны.

Многие одеяльца для кукол, которые сегодня представляют особую ценность для квилтеров, далеко не являются образцом швейного мастерства с идеальными стежками, поскольку многие из них сшиты детьми, чаще всего простым и незатейливым швом и по простой выкройке. Для таких проектов чаще всего использовались отходы и лоскутки от бошьших отрезов, из которых мамы шили одежду и большие одеяла.

Полноразмерные квилты обычно ценятся за их сложность, разнообразие цвета; фактур и техник, отличное исполнение. У кукольных одеялец совсем другая окраска, они взывают к нашим эмоциям! Глядя на них, можно представить как маленькие детские пальчики усердно тренировались в аккуратности стежков. Простые, сшитые вручную многотрудные кукольные одеяльца выглядят очень трогательно. Можно только представить какую гордость испытывали эти молодые квилтеры!

Кукольные квилты напоминают нам о детстве и погружают нас в свой мир креативной экспрессии.

Каждый квилтер начинал по-своему, и можно лишь предположить, сколько из них учились шить, сидя у мамы на коленях.

Сегодня наверное каждая женщина согласится с тем, что современный мир предъявляет к нам слишком много требований. И чтобы сбалансировать этот мир, есть один способ - украсить его простыми, памятными сердцу вещами, сделанными с любовью и напоминающими нам о детстве.
(из книги Kathleen Tracy "American doll quilts", перевод мой - Natalie N. Patton)

Выставка кукольных квилтов

В январе 2012 года в городе Санкт-Петербург будет проходить международный Фестиваль квилтов "Традиция". Форум нашего сайта Дублирин выступил с инициативой представить собственную целую экспозицию кукольных квилтов. На это предложение живо откликнулись многие наши форумчанки, а Таня Шпроты организовала отдельную тему по пошиву этих мини-квилтиков.
Такие малыши шьются гораздо быстрее, чем полноразмерные одеяла, а удовольствия от такого шитья получаешь не меньше, чем от сеансов медитации или релаксации. Тем более, что материальные затраты на такие шедеврики минимальны! У каждой рукодельницы всегда найдется запас "ненужных" лоскутиков, готовых продлить свою жизнь в каком-нибудь новом изделии, а кукольное одеялко как раз идеально подходит для этого!
Размер установили такой: 25х45 см, а точнее - не менее 25см и не более 45см, можно квадратное или прямоугольное.
У меня такое одеяльце шьется уже давно, вручную, в основном в дороге, и начато оно задолго до объявления этой экспозиции. Но размер его получился немного больше, поэтому оно останется в моей частной коллекции.


А на выставку я решила сшить мини-версию своего большого квилта "Сivil war". У меня осталось достаточное количество отходов этих репринтных тканей 19 века и думаю, что такой квилтик как раз подойдет для темы этой выставки.
Когда я рассказала в нашей гильдии о своих планах, одна тетенька сразу же предложила мне книгу об истории традиционных американских кукольных квилтов из своей библиотеки, а также 16 маленьких проектов. Я конечно же с радостью согласилась полистать такую уникальную книжицу, и вот она у меня!


В следующих постах читайте перевод некоторых статей из этой книги.