First attempt!

My watercolor quilt is on the way! It didn't really take long to put all those thousand+ pieces together. And now it comes to quilting!
Мой акварельный квилт готов к стёжке. Собрать топ из тысячи с лишним лоскутков оказалось не таким уж и долгим занятием, гораздо дольше настраивалась на стёжку.

This is my first attempt to quilt it on the frame! Первый раз стегаю квилт на раме!

I used to quilt with my domestic machines, Pfaff and Janome, moving a quilt around the needle. This is totally different, quilt is stretched on the frame, all layers are tightly lined up and the needle is listening to your comnands!
Раньше я стегала только на обычных машинках для шитья, Пфафф и Джаноме, вращая квилт вокруг иглы. Это совершенно другое, квилт натянут на раму, все слои ровно и параллельно расположены на рейках для равномерной подачи, а игла слушает команды и рисует.

I like lazer pen, it gives you direction and you can follow the patten without even looking at the quilt! Actually you are quilting from the back side of your quilt! And I do love stitch regulator!
Лазерная ручка - супер помощник, красная точка двигается по схеме, копируя движение машины. Фактчески,  при использовании лазера даже не нужно смотреть на сам квилт, работать нужно с противоположной стороны. Регулятор стежка - вещь! Педаль не нужна, скорость регулируется движениями рук.

It's much faster, more efficient and much friendlier than quilting on regular machine! And I like the result too! It's neat and flat, no jams, pleating or shifts!
это намного быстрее, намного эффективнее и гораздо дружественнее для квилтера, чем шить сидя над машинкой и вращать квилт в районе лапки. И результат мне тоже нравится! Ровно, никаких защипов и смещений!
Done! Готово!

Next step - binding and label. Can't wait to wrap myself with my next favorite quilt! I am already in love with it!
Следующий шаг - бейка и этикетка. Не могу дождаться, когда уже смогу завернуться в свой очередной любимый квилт! Я уже его люблю!

Posted with Blogsy

Make it personalized!

First attempt with my embroidery machine! I love it! 

Tried to make something useful.

P.s.: just funny! Notice for those who are looking for a property on a fam land! Careful!!!!

Posted with Blogsy

Interfacings for totes and purses

If you like making quilted purses, totes and bags you always need to think about appropriate intefacing! Nowadays there is a big variety of fusible and non-fusible, wooven and non-woven, soft and hard, crisp and flexible interfacings! How to make the right choice, just for your purse, for certain project?

I found this article helpful for learning more about Pellon interfacings, with detailed description of every item.
Here's another  article Interfacing Guide from Amy Butler. You can compare and learn more from it.
This website is also very informative and contains a lot of useful facts!
Here you will find how to reinforce your purse using different types of interfacings, especially for stretching fabrics!
And of course you need something firm and strong for the bottom of your purse or bag. Read here about Timtex, which is close to one-sided or double-sided fusible Peltex.
I hope you will find this information helpful and useful! I will come back to it myself anytime I want to try something new for me! Good luck!

Сколько ткани нужно на квилт?

Я уже писала в одном из своих ранних постов как рассчитать необходимое количество ткани на квилт. Там есть таблицы с математическими рассчетами и формулами.
Эта тема очень популярная и востребованная, поэтому любая информация по этому поводу всегда будет полезной и уж точно не лишней! Поэтому я решила сделать перевод статьи о том, как вычислить, сколько понадобится ткани на квилт любого размера из одного очень популярного сайта quilterscache.com - здесь читайте в оригинале!

Итак, как вычислить метраж (в данном случае ярды) для квилта.

Вы планируете что-то сшить! Хорошая инвестиция для начала работы над квилтом это лист милиметровой бумаги, хороший набор цветных карандашей и калькулятор!
Чтобы рассчитать сколько ткани потребуется на квилт, вам нужно знать следующее:
Какой размер квилта вы задумали?
Будет ли он свисать с краев кровати? На сколько?
Будет ли он подворачиваться под подушки?
Какого размера будут блоки в квилте?
Как будут расположены блоки в квилте?
Какой ширины ткань, из которой вы собираетесь шить?
Буду ли я использовать разделительные полосы между блоками?

Размеры (приблизительные, обобщенные) взрослых и детских квилтов (в дюймах):

Adult Quilt Approx. Sizes TWIN 68" x 88" FULL 81" x 88" QUEEN 88" x 96" KING 107" x 108"

Children's Quilt Approx. Sizes Preemie quilt 18" by 20"-24" Newborn baby 25" by 30" Crib 50" x 53" Toddler 35" by 45" Child 40" by 60"

После того, как вы определились с выбором, вы можете приступить к рассчетам по ткани.

Допустим вы решили шить квилт размера FULL. В вашей схеме будет использоваться блок 12". Используя выше приведенную таблицу с примерными размерами квилтов, вы видите, что вам нужно подстраиваться под размер 81" х 88", а этотзначит, что вам нужно будет сшить 7 блоков по ширине и 8 блоков в длину. При таком раскладе общий размер квилта получится 84" х 96",- близко, и не страшно, что не уложились в предложенные ПРИМЕРНЫЕ размеры, вы шьете свой квилт, со своими размерами блоков. Этот итоговый рассчет подходит в том случае, если вы будете сшивать блоки бочком, один к другому, без разделительных полос. Если же вы хотите их добавить, то прежде всего подумайте какой ширины вы хотите их сделать. С разделительными полосами вам нужно будет сократить количество блоков для приведенного выше размера.

Когда вы определились и с этим, приступайте к математике! Каждый блок состоит из кусочков. Вам нужно сосчитать сколько именно кусочков вы можете вырезать из одного ярда ткани. Чтобы это сделать, воспользуйтесь табличкой, в которой для удобства приведены размеры и в дюймах, и в сантиметрах:

1/8 yd=4.5 inches, 1/4=9, 3/8=13.5, 1/2=18, 5/8=22.5, 3/4=27, 7/8=31.5, 1 yd=36"

Fraction	1/2	5/8	3/4	7/8	1	1 1/8	1 1/4	1 3/8	1 1/2
Decimal	.5	.625	.75	.875	1.0	1.125	1.25	1.375	1.5

Обычно ширина ткани 42" после того, как вы срежете кромки. Один ярд это 36 дюймов.
Для примера возьмем рассчет для квилта с блоками Starflower. В инструкции со списком необходимых тканей указано сколько вам понадобится ткани для каждого блока.

Color 1 -

3-7/8" x 7-3/4" - две полоски цвета 1

Color 2

3-7/8" x 7-3/4" - две полоски цвета 2

Color 3

одна полоска размером 3-1/2" x 14"  и две полоски размером 3-7/8" x 7-3/4"

Если вы шьете квилт размера FULL и конструируете блоки без разделительных полос, вам нужно будет сшить 56 блоков, соответственно вам понадобится 56 предложенных полос с приведенными выше рассчетами для каждого блока. Нашаьзадача рассчитать сколько ярдов ткани понадобится для каждого цвета. Сделаем пошаговые рассчеты.
Шаг первый.
Умножьте количество полос/единиц, указанных в таблице (инструкции) на необходимое количество блоков.
Для цвета 1: понадобится: 2 полосы 3-7/8" x 7-3/4" х 56 = 112 полос размером 3-7/8" x 7-3/4"
Для цвета 2: две полосы 3-7/8" x 7-3/4" х 56 = 112 полос размером 3-7/8" x 7-3/4"
Для цвета 3: одна полоса 3-1/2" x 14" х 56 = 56 полос 3-1/2" x 14"
И две полосы 3-7/8" x 7-3/4" х 56 = 112 полос 3-7/8" x 7-3/4"


Шаг второй:
Далее, работая с каждым цветом по отдельности, нужно рассчитать сколько сколько полос по ширине ткани вам понадобится из каждо ткани.
Для цвета 1:
42" : 7-3/4" = 42 : 7.75 = 5.42.. Получается 5 (.42 недостаточно по длине, это остаток. Округляйте до МЕНЬШЕГО количества!)
Для цвета 2:
42" : 7-3/4" = 42 : 7.75 = 5.42...Получается 5 (.42 недостаточно по длине, это остаток. Округляйте до МЕНЬШЕЙ цифры)
Для цвета 3:
42" : 14" = 3 - получается ровно три, отлично! Для первой полоски и 42" : 7-3/4" = 42 : 7.75 = 5.42... Округляем до 5 (ВСЕГДА округляйте до меньшей цифры)
Шаг третий:
Далее, все еще работаем с каждым цветом по отдельности, делим количество необходимых полос/ единиц на количество полос/единиц, которые мы реально получаем из одной полосы ткани.
Для цвета 1:
112 (3-7/8" x 7-3/4") полос. Получается 5 из каждой полосы шириной 3-7/8" .. т.е.112 : 5 = 22.4 , здесь округляем в БОЛЬШУЮ сторону и получится 23 полосы необходимой вам ширины.
Для цвета 2:
112 (3-7/8" x 7-3/4") полос . Получается 5 из каждой полосы шириной 3-7/8" .. т.е.112 : 5 = 22.4 , здесь округляем в БОЛЬШУЮ сторону и получится 23 полосы необходимой вам ширины.
Для цвета 3:
56 (3-1/2" x 14") полос. Получается 3 из каждой полосы шириной 3-1/2" , т.е. 56 : 3 = 18.6, здесь округляем в БОЛЬШУЮ сторону и получится 19 полос необходимой вам ширины.
И еще 112 (3-7/8" x 7-3/4") полос . Получается 5 из каждой полосы шириной 3-7/8", т.е. 112 : 5 = 22.4 , округляем в БОЛЬШУЮ сторону и получится 23 полосы необходимой вам ширины.
Шаг четвертый:
Теперь, все еще работая с каждым цветом по отдельности, умножаем количество полос, которые нужно нарезать, на ширину каждой полосы чтобы узнать, сколько дюймов ткани получается в общем.
Для цвета 1:
23 полосы x 3.875 = 89.125", или 89 1/8". Ближайший реальный размер (округленный) = 90 дюймов!
Для цвета 2:
23 полосы х 3.875 = 89.125", или 89 1/8". Ближайший реальный размер (округленный) = 90 дюймов!
Для цвета 3:
19 полос x 3.5 = 66.5" Ближайший реальный размер (округленный) = 67 дюймов для первой полосы/ единицы.
И 23 полосы x 3.875 = 89.125", или 89 1/8". Ближайший реальный размер (округленный) = 90 дюймов для второй полосы/единицы.
Складываем 67 + 90 = 157 inches и получаем общее количество ДЮЙМОВ.
Шаг пятый:
Для каждого цвета по отдельности переведем дюймы в ярды:
Для цвета 1: 90" : 36" = 2.5 ярда
Для цвета 2: 90" : 36" = 2.5 ярда
Для цвета 3: 157" : 36" = 4.361 ярда или 4.5 ярдов округленно.

Теперь вы знаете сколько вам понадобится ткани на квилт Этого размера с такими блоками. Наверняка вам захочется купить с запасом на случай ошибок!
Не забывайте о бейке! Если вы хотите ее из такой же ткани, не забудьте сделать и для нее рассчеты! Если вы хотите бэк из такой же ткани, считайте отдельно. И покупайте еще, если вам просто нравится эта ткань!!!
Особое примечание:
Всегда округляйте до следующей цифры, когда покупаете ткань! Лишняя четверть ярда не значительно ударит по карману, однако если ткани будет не хватать, дополнительные закупки могут вылиться вам в копеечку, а еще хуже, если ее будет невозможно найти! Поверьте, вы найдете что сделать с остатками тканюшек!
Для дальнейших рассчетов пользуйтесь специальным онлайн-калькулятором!
----------
Надеюсь, что этот перевод окажется для вас полезным!
Спасибо за внимание! Ждите следующих переводов и интересных статей!
Автор перевода я  - Натали Н. Пэттон

Posted with Blogsy

Видеотека для квилтесс

Наша видеотека для квилтесс на Google+ с полезными видеороликами для шитья, пэчворка и квилтинга пополняется! Загляните сюда и полистайте! Вас могут заинтересовать новые необычные техники и приспособления для шитья, подсказки по использованию шаблонов и линеек, ускоренные способы сборки лоскутных блоков, способы создания ландшафтных квилтов и пейзажей, прогулки по различным квилт-шоу, а также советы по установке и использованию разнообразных лапок для шитья, квилтинга и стёжки.
Большинство роликов на английском языке, но ведь "лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать!" ну а если всё-таки нужны дополнительные пояснения, спрашивайте, разберёмся!
Добро пожаловать!

Подушки зимние и "про звёзды"

На форуме квилтесс сегодня , в первый день Нового 2014 года состоялся парад зимних подушек, главным условием которого было обязательное наличие синего цвета,- ведь мы встречаем год синей Лошади! Вот мои:

Не совсем синие? Я тоже так подумала, поэтому решила добавить синий на изнанку. Эти панельки размером для подушек 18" лежали у меня без дела уже года 3, и когда Ганнуся предложила организовать парад подушек, я сразу о них вспомнила и решила, что пора их оприходовать и обнародовать! А еще я как раз собиралась провести небольшой эксперимент со звездными блоками, поэтому решила их сшить небольшого размера, чтобы потом пристроить их на изнанку. Кроме квадратных рисунков на панельке была узкая декоративная полоса для бордюра с домиками. Осталось только подобрать еще несколько лоскутов подходящих расцветок, составить несложный рисунок и всё это соединить! Вот что получилось в итоге.

А это мягкое зимнее одеяльце с красивым рисунком я достаю каждый год вместе с другими рождественскими декорациями, но как только я закончила эти подушки и положила их рядом, я сразу поняла, что это любовь с первого взгляда и они сразу же поженились! Ну посмотрите, как хорошо они перекликаются!

Ну а теперь про звёзды.

В теме "Один блок в неделю" в разделе "Лоскутные звёзды" мы как раз недавно обсуждали блок "Ohio Star",

который очень похож на другой блок "Evening Star" или "Sawtooth star", если развернуть его по диагонали.

Федот, да не тот! Вот я и решила поиздеваться над ними и выжать из них все соки!
И в том, и в другом блоке есть "бантики" или "песочные часы", только в первом блоке бантики это часть квадрата из треугольников, а во втором - это часть "гусей".
Здесь я нашла немного об истории блока "Звезда Огайо" и о том, по каким отличительным чертам его можно идентифицировать. "Блок Звезда Огайо состоит из трёх рядов квадратов: нижний и верхний ряды это 2 однотонных квадрата и центральный квадрат, состоящий из прямоугольных треугольников; средний ряд это однотонный центральный квадрат и два квадрата из прямоугольных треугольников." То есть этот блок можно отнести к блокам категории Nine patch - 9 лоскутов.
А для эксперимента и сравнения двух блоков я решила нарезать квадраты из прямоугольных треугольников одинакового размера для обоих блоков - по 2".

А теперь, как говорится, ловкость рук и никакого мошенничества:

Практически близнецы!

Если добавить со всех сторон белые треугольники, то получится визуально аналогичный блок, с теми же размерами, только собранный по-другому, с пристроченными треугольниками по углам.

А если его развернуть, а уголки добавить к противоположным углам, то мы увидим уже совсем другую звезду - Вечернюю.

...Но разница между ними в том, что традиционный способ сборки блока Вечерняя звезда (или "Зубья пилы") - это большой квадрат в центре, "гуси" со всех сторон и маленькие квадраты по углам. Центральный квадрат однако может быть не только одноцветным, но и квадрат в квадрате или другие варианты...

Первые две звезды собраны по принципу Звезды Огайо из 9 квадратов, вторые два по принципу "гуси". И хотя собраны они по-разному, но вторая и третья звёзды имеют одинаковые размеры и абсолютно одинаковые пропорции.

Если второй квадрат развернуть ромбом и "закрасить" серединку, получится одноцветная звезда.

А это уже все блоки в деле, вместе с полосой бордюра и другими лоскутами в тон. 

Панельки выстегала по контурам, края подравняла оверлоком.

Внизу вшила молнии, чтобы к весне их можно было освободить от подушек и убрать на хранение до следующей зимы. 

А на свободные подушки можно будет придумывать новую одёжку, весеннюю!

Posted with Blogsy