Translate

Friday, December 5, 2014

Thursday, December 4, 2014

Любите трапунто?


Sue Nickels автор известной книги по созданию трапунто Fabulous feathers and stitches рассказывает в новом журнале American Quilter (January 15) о том, как она создаёт свои неповторимые дизайны и квилты, украшенные трапунто, аппликацией и стёжкой. Здесь её вебсайт . Её уроки расписаны уже на год вперёд и сейчас она начинает набор в свои группы уже на 2016 год!
Для стёжки своих работ она предпочитает нитки King Tut компании Superior Threads.

 Ещё одна её работа:

(Перевод статьи)

Шить я начала давно, когда еще была маленькой девочкой. А квилтингом занялась в 1978 году, используя в начале в основном ручную стёжку, а потом постепенно перешла и на машинную. Еще вначале многие годы я считала квилты утилитарными изделиями и относилась к ним как к ремеслу, даже не задумываясь о том, что они могут стать отдельным видом искусства! В колледже я изучала искусство, но хотя я так и не закончила курс по этому предмету,  моё прошлое так или иначе помогает мне в создании моих квилтов. Сейчас я считаю, что процесс создания моих квилтов можно назвать  искусством. Я шью уже очень долго, и только сейчас я начала ценить то, что мои навыки и накопленный опыт теперь сильно помогают мне в создании моих работ.
Мы выросли вместе с моей сестрой Пэт в одном доме, мама наша была швеёй и она научила нас шить. Если вы что-то создаёте вместе, вы должны быть уверены в навыках своего партнёра, и мы с Пэт всегда работаем легко вместе.
Большинство моих квилтов содержат как лоскутную сборку, так и аппликацию, на которую вдохновляют меня квилты ручной работы с простыми народными аппликациями начала 19 века, на их создание у меня совсем немного времени, которое остается в промежутках между поездками и обучающими курсами.
Для дизайна моих аппликаций я сначала делаю грубый набросок блока, затем переношу уже более точные линии на кальку. Чтобы получить симметричные детали, пользуюсь постой техникой складывания бумаги пополам. Обычно до финального рисунка нужно пройти множество попыток. Сначала я рисую на кальке карандашом, а когда дизан готов, я беру более качественный и плотный прозрачный материал velum и наношу готовый дизайн на нём уже маркером. Затем я пользуюсь этим шаблоном для перенесения рисунка на клеевую паутинку на бумаге. Мне нравится выполнять каждый шаг в этой технике – рисование, вырезание, пристрачивание аппликационным швом. Всё это напоминает мне моё детство и вырезание бумажных куколок и платьиц для них. Эти подготовительные шаги с рисованием и вырезанием помогают мне расслабиться, а пристрачивание делает процесс методичным и в какой-то степени гипнотичным!
Важная часть моих квилтов это стёжка и мотивы трапунто. Это добавляет объём проекту, а не просто фон. Я делаю множество пробных набросков для стёжки на кальке приложив её поверх готового дизайна с аппликацией. Я очень люблю процесс свободно-ходовой стёжки и часы работы проходят для меня незаметно. Не могу поверить, что я признаюсь в этом, но одна из моих любимых игр это притворятся, что моя лапка для стёжки это маленькая лодочка на морских просторах и я плыву на ней от острова к острову, даже иногда давая им названия, например Канал из перьев, Болото стиплинга, Залив Бернины. Позже я рассматриваю свои узоры так, будто наблюдаю за облаками.
И тем не менее, после таких игр я всегда довольно строго оцениваю свою работу, сборку, аппликацию и стёжку. Концентрируясь на финальном внешнем виде изделия, я всегда беспокоюсь о том, чтобы оно не было ниже стандарта, особено если это наша общая работа с Пэт, поскольку она представляет нас обеих! Я всегда напоминаю себе, что работа в готовом виде будет рассматриваться в деталях, то ли в живом виде, то ли на фото с большим разрешением.

На наших совместных с Пэт работах мы советуемся по названию, теме дизайна,  который нас обеих восхищает, а также подбираем уникальные  расцветки. Нам нравятся яркие и необычные сочетания. Мы планируем квилты вместе, но работаем на разной территории, кждый выполняет свою порцию работы по договоренности. Мне это нравится, я делаю свою часть назависимо, могу отвлечься, слушать музыку, отвлекаться и делать перерывы, когда сама захочу. Наш стили в какой-то мере схожи, но наши друзья, которые знают нас и наши индивидуальные квилты, всегда знают где чья работа. Я всегда говорю, что мои дизайны более полные и округленные, у Пэт меньше и более сжатые, но в конце мы получаем комплименты, не замыкаемся только на своём квилте, а чувствуем, что это наша общая работа. Совместная работа в квилтинге это замечательно, и я люблю работать и создавать проекты квилтов вместе с Пэт, это очень благодарный труд работать сообща над одним проектом.

(Перевод авторский, адаптированный

Там же можете найти и другие книги по стёжке и трапунто.
Приглашаю в мою видеотеку в раздел "Книги по квилтингу". Все эти и многие другие книги моно приобрести у нас в магазине.

Sunday, November 30, 2014

Год овцы? Или барана? И то, и другое из лоскутков!

Вот такое одеяльце по дизайну Пэм Боно можно сшить к наступающему году Овечки, особенно если у вас есть кому его подарить в следующем году!
У нас как раз у племянницы ожидается прибавление , а овечек у них в семье всегда любили, думаю, что такой подарок их обрадует!
Но самое интересное в этом квилте будет то, что я его шью из остатков белого и серого от одеяла со свадебными кольцами, которые я шила ей два года назад к их свадьбе в подарок!
Она пока об этом не знает и я сама сейчас в предвкушении такого сюрприза! Надеюсь, что ей эта идея понравится!
А пока собираю блоки:





Если хотите тоже такой сшить, приглашаю вас на форум квилтесс в тему "Считаем овечек" , где вы найдёте описание и подробную инструкцию по сборке. Тема эта находится в подфоруме VIP и открыта только для клиентов магазина "Квилтэссенция".  Подробности в Правилах форума.

Saturday, November 29, 2014

Лоскутный блок Mother's favorite (Мамин любимый)


Размер блока 12"
Материалы:
Темно-синяя ткань
Сиреневая ткань
Белая рябая ткань
Нарезка тканей:
Из темно-синей ткани нарезать:
2 квадрата по 4 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагонали, чтобы получить в итоге 4 больших треугольника.
2 квадрата по 2 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагоналей, чтобы получить в итоге 4 маленьких треугольника.
1 квадрат 4 ½ дюйма.
Из светло-синей ткани нарезать:
8 квадратов по 2 ½ дюйма.
4 прямоугольника 2 ½ х 4 ½ дюйма. 
Из белой ткани нарезать:
8 квадратов по 2 ½ дюйма.
4 прямоугольника 2 ½ х 4 ½ дюйма.
6 квадратов по 2 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагоналей, чтобы получить в итоге 12 маленьких треугольников.
 Сборка блока
Шаг 1
Соединить маленькие темно-синий и белый треугольники в квадрат. Подровнять полученный квадрат до 2 ½, включая припуски. Повторить со всеми маленькими треугольниками.
 Шаг 2
Соединить 2 маленьких белых треугольника с квадратом, полученным в предыдущем шаге, чтобы получить большой треугольник. Загладьте припуски на темную ткань, подровняйте, срежьте "уши".
Шаг 3
Сшить по диагонали треугольник, полученный в результате Шага 2, с большим темно-синим треугольником. Загладить припуски на сторону темно-синего треугольника. Полученный квадрат должен быть со стороной 4 ½ дюйма, включая припуски. Повторить 4 раза.
Шаг 4
Для точности сшивания разметьте специальным маркером или карандашом диагонали на изнанке светло-синих и белых квадратов размером 2 ½ дюйма.
Шаг 5
Сложите белый размеченный квадрат с одной из сторон светло-синего прямоугольника лицевыми сторонами внутрь. Стачайте по намеченной диагонали. Отрежьте лишнее, оставив припуск ¼ дюйма. Разгладьте деталь. Повторите то же самое с другой стороны прямоугольника. В результате вы получите прямоугольный блок «гуси», который должен быть размером 2 ½ х 4 ½ дюйма, включая припуски. Сделайте 4 таких детали.
Шаг 6
Поменяйте местами светло-синюю и белые ткани и сшейте 4 блока «гуси», следуя инструкции шага 5. 

 Шаг 7
Соберите полученные детали в горизонтальные ряды.
Заглаживайте припуски в одну сторону в одном ряду и в другую сторону в соседнем ряду. Затем соберите ряды в блок согласно схеме блока. Припуски заглаживайте в одну сторону.

Этот и многие другие блоки с инструкцией и подробным описанием работы, а также с примерами их применения в готовых изделиях вы можете найти на форуме квилтесс в подфоруме "Лоскутные блоки".

Лоскутный блок Cubed lattice (Решетка из кубиков)

Блок "Cubed Lattice" (решётка из кубиков) - размер 12"
Материалы:
Материалы :
Белая ткань
Бежевая ткань
Светло-сиреневая ткань
Темно-сиреневая ткань
Нарезка тканей:
Из белой ткани нарезать:
4 квадрата по 3 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагонали, чтобы получить в итоге 8 треугольников.
Из бежевой ткани нарезать:
4 квадрата по 3 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагонали, чтобы получить в итоге 8 треугольников.
Из светло-сиреневой ткани нарезать:
4 квадрата по 3 7/8 дюйма. Их разрезать по одной из диагонали, чтобы получить в итоге 8 треугольников.
Из темно-сиреневой ткани нарезать 4 квадрата по 3 ½ дюйма
Сборка блока
Шаг 1
Соединить белый и светло-сиреневый треугольники в квадрат. Загладить припуски на сторону сиреневого треугольника. Подровнять полученный квадрат до 3 ½, включая припуски. Повторить 4 раза.
Таким же образом сшить 4 квадрата из бежевых и светло-сиреневых треугольников и 4 квадрата из белых и бежевых треугольников.

Шаг 2
Собрать деталь А и деталь В согласно схеме, повторить, чтобы получить две детали А и две детали В.
Шаг 3
Сшить полученные детали А и В согласно схеме. Загладить припуски на сторону детали В. Затем соединить ряды согласно схеме окончательной сборки блока. Припуски  разгладьте.

Этот и многие другие блоки с инструкцией и подробным описанием работы, а также с примерами их применения в готовых изделиях вы можете найти на форуме квилтесс в подфоруме Лоскутные блоки.


Monday, November 17, 2014

Птицы на ланчматах к Новому году!

 Хотите сшить такие ланчматики? Дизайнер - Пэм Боно. Еще успеваем украсить наш стол к Новому году!

Уже начали на форуме квилтесс! Приглашаю вас на форум квилтесс в тему "Ланчматы с птичками (Пэм Боно)" , где вы найдёте описание и подробную инструкцию по сборке. Тема эта находится в подфоруме VIP и открыта только для клиентов магазина "Квилтэссенция". Подробности в Правилах форума.

С этими птичками можно сшить не только ланчматы, а ещё и вот  такую шторку на кухню, на дачу, в кладовку... да мало ли куда ещё!


А если хотите полюбоваться на разнообразие новогодних ланчматов, которые мы шили на форуме в совместном проекте для обмена, приглашаю в тему  "2 ланчмата к Новому году" !

Sunday, October 19, 2014

Ликвидация товара, всё с большими скидками!

С 20 октября в магазине "Квилтэссенция" будет проводиться ликвидация товара во всех отделах по остаточным ценам.
Торопитесь, продаётся всё, что есть в наличии. First come, first serve!

Wednesday, October 15, 2014

День урожая и звезда-барджелло!

Вот уже в третий раз на форуме квилтесс в середине осени 15 октября традиционно отмечается День урожая!
Моя работа - Fire Stargello, правда пока без стёжки, успела только топ собрать.

Если хотите посмотреть на другие работы, ищите их в теме "Заглянула осень к нам".
Шьётся такая звезда-барджелло при помощи специальной линейки, её можно купить у меня в магазине.
Но мне удалось разобраться с математическими заморочками и составить такую схему самостоятельно! Горжусь собой!

Friday, October 3, 2014

В память о Пэм Боно

21 сентября 2014 года трагически погибла замечательная дизайнер и квилтер Пэм Боно. Здесь официальное заявление прессы. На ее страничке FB, а также на ее сайте в клубе Пэм Боно размещен некролог. Вечная память Пэм и её мужу Роберту. Её неповторимые яркие и очень артистичные дизайны ещё долго будут шить, вспоминая её талант.
Я тоже являюсь её давним поклонником. Это один из моих любимых квилтов по её дизайну,
 как-то давно, еще на Дублирине мной был организован совместный проект "Кошки в окошке",
этим летом на форуме квилтесс мы шили вот таких красавиц-бабочек,
сейчас шьём её подсолнухи
А совсем недавно я вела с ней переписку на ФБ, рассказала ей о наших совместных проектах на форуме и о том, что хотела бы организовать проект Блок Месяца вот этого цветочного квилта.
  
11 сентября я получила от нее ответ, цитирую:
How many are in your group? Because our instructions have so many graphics, I might suggest that you start them out with one pattern.......perhaps a pattern from "Those Bloomin' Buds". If you select one and let me know which one and how many people you would be sharing this with, that would be helpful.

I really do appreciate what you are trying to do, but our Block-of-the-Month patterns are expensive.

Затем 18 сентября я обратилась к ней с просьбой рассмотреть такое предложение, что поскольку все её схемы и инструкции на английском языке, они требуют перевода для русскоязычной аудитории, без которого самостоятельно в них очень сложно разобраться, поэтому я попросила её сделать скидку для русскоязычных покупателей на те схемы, которые я смогу переводить для наших совместных проектов. Также написала, что буду ждать любые её предложения и буду рада сотрудничеству. 

Каждый день проверяла почту, несколько раз собиралась позвонить (она мне даже написала свой номер телефона в предыдущем письме!), но думала, что она пока просто не готова с ответом и ждала.

А через три дня её не стало.....

Очень печально. Остаётся только надеяться, что её веб-сайт продолжит своё существование, а может быть и получит дальнейшее развитие, хотя на данный момент всех членов клуба предупредили о возможном закрытии.

Объявляю месяц памяти выдающегося и замечательного дизайнера Пэм Боно и предлагаю в память о ней сшить вот такой веночек 


Thursday, October 2, 2014

Блоки месяца: звезды

Что-то не вспомню, писала ли я здесь в блоге о нашем проекте на форуме квилтесс "Сэмплер 12 месяцев". В любом случае, это мой результат за прошедшие месяцы, а это предпоследний запоздавшиий блок августа:
С сентябрьским вышлв загвоздка. Изначально спланировала вот такой, из ромбов:
А потом увлеклась переворачиванием этих ромбов и другие варианты мне понравились ничуть не меньше! Теперь даже не знаю, на котором остановиться!

Не буду торопиться, надо с этим делом преспать! Дальше видно будет!