My watercolor quilt is on the way! It didn't really take long to put all those thousand+ pieces together. And now it comes to quilting!
Мой акварельный квилт готов к стёжке. Собрать топ из тысячи с лишним лоскутков оказалось не таким уж и долгим занятием, гораздо дольше настраивалась на стёжку.
This is my first attempt to quilt it on the frame! Первый раз стегаю квилт на раме!
I used to quilt with my domestic machines, Pfaff and Janome, moving a quilt around the needle. This is totally different, quilt is stretched on the frame, all layers are tightly lined up and the needle is listening to your comnands!
Раньше я стегала только на обычных машинках для шитья, Пфафф и Джаноме, вращая квилт вокруг иглы. Это совершенно другое, квилт натянут на раму, все слои ровно и параллельно расположены на рейках для равномерной подачи, а игла слушает команды и рисует.
I like lazer pen, it gives you direction and you can follow the patten without even looking at the quilt! Actually you are quilting from the back side of your quilt! And I do love stitch regulator!
Лазерная ручка - супер помощник, красная точка двигается по схеме, копируя движение машины. Фактчески, при использовании лазера даже не нужно смотреть на сам квилт, работать нужно с противоположной стороны. Регулятор стежка - вещь! Педаль не нужна, скорость регулируется движениями рук.
It's much faster, more efficient and much friendlier than quilting on regular machine! And I like the result too! It's neat and flat, no jams, pleating or shifts!
это намного быстрее, намного эффективнее и гораздо дружественнее для квилтера, чем шить сидя над машинкой и вращать квилт в районе лапки. И результат мне тоже нравится! Ровно, никаких защипов и смещений!
Done! Готово!
Next step - binding and label. Can't wait to wrap myself with my next favorite quilt! I am already in love with it!
Следующий шаг - бейка и этикетка. Не могу дождаться, когда уже смогу завернуться в свой очередной любимый квилт! Я уже его люблю!
Мой акварельный квилт готов к стёжке. Собрать топ из тысячи с лишним лоскутков оказалось не таким уж и долгим занятием, гораздо дольше настраивалась на стёжку.
Раньше я стегала только на обычных машинках для шитья, Пфафф и Джаноме, вращая квилт вокруг иглы. Это совершенно другое, квилт натянут на раму, все слои ровно и параллельно расположены на рейках для равномерной подачи, а игла слушает команды и рисует.
Лазерная ручка - супер помощник, красная точка двигается по схеме, копируя движение машины. Фактчески, при использовании лазера даже не нужно смотреть на сам квилт, работать нужно с противоположной стороны. Регулятор стежка - вещь! Педаль не нужна, скорость регулируется движениями рук.
это намного быстрее, намного эффективнее и гораздо дружественнее для квилтера, чем шить сидя над машинкой и вращать квилт в районе лапки. И результат мне тоже нравится! Ровно, никаких защипов и смещений!
Done! Готово!
Следующий шаг - бейка и этикетка. Не могу дождаться, когда уже смогу завернуться в свой очередной любимый квилт! Я уже его люблю!
Posted with Blogsy
Поздравляю с первым опытом! Понравилось? )
ReplyDeleteЗдорово! С первым начинанием! :)
ReplyDeletePS^Хотелось бы на русском почитать :) я только общую суть уловила, а переводчик криво переводит.
Наташ, это ты в клубе с ланг-армом или свой прикупила?
ReplyDeleteОбалдеть, как, наверное удобно!!! Да и быстро однозначно!!!
ReplyDeleteСпасибо, что обратили внимание! По вашим просьбам дописала перевод. Это хоть и не лонгарм, и даже не мидарм, рукав там совсем небольшой, но рама это совсем другое дело, ! Больше всего в стёжке на обычной машинке мне не нравилось то, что изделие мнется, а так совершенно другой вид! Ганнуся, это у меня дома, в моей мастерской.
ReplyDeleteУхтыы!!! я даже и не подозревала, что такое существует :) такая красота :))) Квилт - замечательнейший :))
ReplyDeleteНаташ, с почином! Заканчивай скорее - очень хочется увидеть итог!)
ReplyDeleteСпасибо! Скоро-скоро! Красивый батик на бейку купила, осталось выровнять края и пришить! И лейбу надо продумать! Все-таки памятный квилт будет!
ReplyDeleteНаташа поздравляю!!!
ReplyDeleteЭто ведь рама, что год назад тебе дарили? И как она действует? Что еще к ней надо? Ой как интересно.
Нет, мне ее не дарили, а купили за свои кровные, вместе с вышивальной машинкой, потому что хозяйка развелась и съезжала на малую площадь, нужно было избавиться, вот я и согласилась. Но столько было непеределанных дел и событий, что некогда было к ней подступиться! Для меня самое главное это пройти процесс ознакомления и понять что к чему, потому как с любой техникой и механикой я глубоко на Вы, мне нужно пальцем показать! А потом уже я просто обычный пользовтель.
ReplyDelete